Shopify's Spring '26 Edition shipped 150+ updates. The one that matters for a small store: your products can now sell across AI channels like ChatGPT, Copilot, and Google. Here's what's real and what to do.